1 00:01:24,762 --> 00:01:25,921 - Мэтт? 2 00:01:25,922 --> 00:01:26,720 Оян. 3 00:01:28,641 --> 00:01:30,401 Менің есігім, ол ашылмайды. 4 00:01:31,641 --> 00:01:32,440 Мэтт, оян. 5 00:01:35,042 --> 00:01:35,841 - Не? 6 00:01:36,761 --> 00:01:38,679 Сен не істеп жатырсың? - Менің есігім ашылмайды. 7 00:01:39,282 --> 00:01:40,528 Есікті ашуға тырысыңыз. 8 00:01:42,601 --> 00:01:43,601 -Жарайды, жарайды. 9 00:01:51,801 --> 00:01:52,881 Жарайды, күте тұрыңыз. 10 00:02:05,520 --> 00:02:07,400 -Не істеп жатырсың? 11 00:02:07,401 --> 00:02:08,200 - Іске кіріс. 12 00:02:09,480 --> 00:02:10,871 - Менің ойымша, бізге қар жауды. 13 00:02:11,720 --> 00:02:13,040 - Бұл жай ғана мұз. 14 00:02:13,041 --> 00:02:14,439 . Егер бұл жай ғана мұз болса, онда біраз көріну болар еді, 15 00:02:14,440 --> 00:02:15,399 болмас па еді? 16 00:02:15,400 --> 00:02:16,559 -Жарайды, ең болмағанда аламыз қозғалтқышты іске қосыңыз 17 00:02:16,560 --> 00:02:20,879 және бұл бізді жылытуға көмектеседі және, және қарды босатыңыз. 18 00:02:27,120 --> 00:02:28,279 - Сен оны су басып кетесің. 19 00:02:28,280 --> 00:02:29,574 - Су басқан ештеңе жоқ. 20 00:02:35,240 --> 00:02:36,719 - Шүкір. 21 00:02:36,720 --> 00:02:37,758 Қат! 22 00:02:37,759 --> 00:02:39,118 - Жарайды, уайымдама, - Шүкір! 23 00:02:39,119 --> 00:02:39,918 - Уайымдама. 24 00:02:42,480 --> 00:02:44,520 Тыныс ал, жарайды. 25 00:02:46,919 --> 00:02:48,262 Бізді артқы жағынан шығарыңыз. 26 00:03:01,799 --> 00:03:02,598 - Мэтт. 27 00:03:06,199 --> 00:03:07,878 - Бәкір! - Мэтт. 28 00:03:07,879 --> 00:03:08,878 - Тек уайымдама. 29 00:03:32,318 --> 00:03:33,837 Әй, боқ. - Мэтт? 30 00:03:33,838 --> 00:03:35,852 - Бере аласың ба маған бір секунд, өтінемін? 31 00:03:39,878 --> 00:03:40,677 Кешір, балақай, 32 00:03:40,677 --> 00:03:42,197 Мен өзімді алуға тырысамын Осыны айналып өтіңіз, жарай ма? 33 00:03:42,198 --> 00:03:44,397 - Мен көлікті жалғастыруымыз керек екенін білдім. 34 00:03:44,397 --> 00:03:45,837 Мен оны білдім, айттым! 35 00:03:45,838 --> 00:03:48,157 - Жарайды, тынышталайық па? 36 00:03:48,158 --> 00:03:49,557 - Біз жүре беруіміз керек еді 37 00:03:49,558 --> 00:03:51,236 кем дегенде тағы бір-екі сағат 38 00:03:51,237 --> 00:03:53,357 ауылға немесе бір нәрсеге жету үшін. 39 00:03:53,358 --> 00:03:56,277 . Аязды жаңбыр жауып тұрды түн ортасы, 40 00:03:56,278 --> 00:03:57,524 біз жалғастыруымыз керек пе еді? 41 00:04:01,918 --> 00:04:03,397 - Біз сондай ессізбіз. 42 00:04:03,397 --> 00:04:04,997 - Сіз соншалықты жеңіліске жете алмайсыз ба? 43 00:04:09,598 --> 00:04:11,076 Не істеп жатырсың? 44 00:04:11,077 --> 00:04:11,988 -Телефонымды алып жатырмын. 45 00:04:15,397 --> 00:04:16,196 Кәне. 46 00:04:19,877 --> 00:04:20,676 Боқ. 47 00:04:22,116 --> 00:04:24,155 Батареяның қызмет ету мерзімі жартылай аяқталды. 48 00:04:24,156 --> 00:04:25,115 - Көрейін. - Күте тұрыңыз. 49 00:04:31,797 --> 00:04:33,316 - Жүр, жүр. 50 00:04:33,317 --> 00:04:34,676 - Мэтт, телефонды маған берші. 51 00:04:34,677 --> 00:04:35,684 - Бір минут күтіңіз. 52 00:04:38,316 --> 00:04:39,803 - Мэтт, маған телефонды берші. 53 00:04:41,916 --> 00:04:43,115 Мэтт! 54 00:04:43,116 --> 00:04:44,459 Біз батареяны үнемдеуіміз керек. 55 00:04:48,116 --> 00:04:50,075 - Өтінемін, ұрыспасақ болады ма? 56 00:04:50,076 --> 00:04:51,196 Жарайды, кешіріңіз. 57 00:04:52,156 --> 00:04:53,995 Маған бірнеше минут керек 58 00:04:53,996 --> 00:04:55,722 және мен бізді бұл жағдайдан алып тастаймын, жарай ма? 59 00:04:59,356 --> 00:05:00,155 - Жақсы. 60 00:05:03,316 --> 00:05:04,915 -Қайда екенімізді көрейік. 61 00:05:10,435 --> 00:05:11,538 - Бізде қандай тағам бар? 62 00:05:17,675 --> 00:05:19,835 - тауық, ірімшік, және майшабақ сэндвичі. 63 00:05:24,955 --> 00:05:27,035 Міне кеттік, міне кеттік. 64 00:05:28,115 --> 00:05:28,955 Бізде бәрі жақсы. 65 00:05:32,994 --> 00:05:33,793 Жарайды. 66 00:05:36,434 --> 00:05:38,274 Жарайды, біз осы жолда келе жатырмыз және біз бір жердеміз 67 00:05:38,275 --> 00:05:40,395 мұнда және мұнда, жақсы ма? 68 00:05:41,835 --> 00:05:43,177 Біреу өтіп бара жатыр. 69 00:05:44,755 --> 00:05:45,554 Өтінемін, үрейленбейміз бе? 70 00:05:45,555 --> 00:05:47,394 - Хмм, жарайды. 71 00:05:48,315 --> 00:05:50,235 Мұздың қашан тығыз болатынын ешқашан білмейсіз. 72 00:05:53,354 --> 00:05:54,153 - Не? - Шүкір. 73 00:05:54,154 --> 00:05:56,033 -Не болды? - Менің арқам. 74 00:05:56,034 --> 00:05:56,833 - Әй. 75 00:05:59,034 --> 00:05:59,833 Жарайды, білесің бе? 76 00:05:59,834 --> 00:06:00,793 Мұнда қайтып кел. 77 00:06:00,794 --> 00:06:01,705 Көбірек орын бар. 78 00:06:03,434 --> 00:06:05,154 Кел, кел. 79 00:06:06,834 --> 00:06:09,914 Жақсы. 80 00:06:12,034 --> 00:06:12,833 Жақсы. 81 00:06:14,553 --> 00:06:17,074 Аяқтарыңызды осында көтергіңіз келе ме? - Иә. 82 00:06:21,153 --> 00:06:22,594 -Оның жағдайы қалай? - Оның жағдайы жақсы. 83 00:06:23,673 --> 00:06:25,256 Ол тепкілей береді, бәрі жақсы. 84 00:06:26,953 --> 00:06:27,793 Сен ше? 85 00:06:30,193 --> 00:06:33,193 - Жақсы, бұл 86 00:06:33,194 --> 00:06:35,233 бұл абсурд. - Иә. 87 00:06:39,513 --> 00:06:40,552 Не істеп жатырсың? 88 00:06:40,553 --> 00:06:44,513 – деді жалдаушы жігіт сонда болды, жол бойындағы жинақ болды. 89 00:06:49,593 --> 00:06:50,392 Жарайды, аламыз ба... 90 00:06:50,393 --> 00:06:51,191 - Иә. 91 00:06:52,712 --> 00:06:54,192 - Екі, үш, төрт. 92 00:07:27,511 --> 00:07:28,351 Мінеки біз. 93 00:07:30,271 --> 00:07:31,192 Міне, барамыз. 94 00:07:40,112 --> 00:07:40,911 - Алақай. 95 00:07:42,591 --> 00:07:43,791 - Ал бізде жарық бар. 96 00:07:45,151 --> 00:07:45,950 - Иә. 97 00:07:46,791 --> 00:07:48,997 Енді біз анық көре аламыз біз бастан кешірген дауыл. 98 00:07:50,391 --> 00:07:52,357 - Жоқ, бұл жақсы, бұл бізде ауа бар дегенді білдіреді. 99 00:07:53,671 --> 00:07:54,470 Мен ойнап айтамын. 100 00:07:55,350 --> 00:07:56,510 Бұл қалай? 101 00:07:56,511 --> 00:07:57,670 - Бұл шынымен жақсы. 102 00:07:57,671 --> 00:07:58,750 - Иә? - Иә. 103 00:07:58,751 --> 00:07:59,550 Біразын қалайсыз ба? 104 00:08:59,349 --> 00:09:00,148 - Шүкір. 105 00:09:03,549 --> 00:09:04,348 - Мэтт? 106 00:09:06,709 --> 00:09:07,789 Мен зәр шығаруым керек. 107 00:09:10,788 --> 00:09:11,587 - Жақсы. 108 00:09:14,269 --> 00:09:15,068 Жақсы. 109 00:09:16,589 --> 00:09:17,429 Жарайды... 110 00:09:29,228 --> 00:09:30,827 -Не істеп жатырсың? - Менде бірдеңе бар. 111 00:09:34,388 --> 00:09:35,228 Иә иә. 112 00:09:37,868 --> 00:09:39,428 Тек осыны шарлап, оған кіріңіз. 113 00:09:41,268 --> 00:09:42,083 - Сіз қалжыңдап тұрсыз. 114 00:09:43,708 --> 00:09:46,009 - Анамның істегені ол төсек тартып жатқанда. 115 00:09:47,108 --> 00:09:48,739 Мен орамалдарды ауыстыра беруге тура келді. 116 00:09:53,307 --> 00:09:54,588 - Бұл жиіркенішті. 117 00:10:02,227 --> 00:10:03,307 - Жақсысың ба? 118 00:10:13,667 --> 00:10:14,466 Кешіріңіз. 119 00:11:06,506 --> 00:11:07,866 - Мен жай ғана орамалға сидым. 120 00:12:19,103 --> 00:12:23,103 12 күн және тек екі бөтелке су. 121 00:12:24,823 --> 00:12:26,453 Міне, біз өмір сүруіміз керек. 122 00:12:29,783 --> 00:12:32,982 -Мына шоколадтар ше? 123 00:12:32,983 --> 00:12:34,302 - Жоқ, біз бұларды жемейміз. 124 00:12:34,303 --> 00:12:36,365 Бұл жалғыз нәрсе әпкем сұрады. 125 00:12:39,983 --> 00:12:41,182 Сонымен, біз қалай алатынымыз туралы кез келген идеялар 126 00:12:41,183 --> 00:12:42,525 бұл заттармен кетіңіз бе? 127 00:12:45,903 --> 00:12:47,917 - Мен ойламаймын бұл жерден кетуі керек. 128 00:12:48,943 --> 00:12:52,302 - Мэтт, керек Бұл жерден кетіңіз, 129 00:12:52,303 --> 00:12:53,622 біз мұнда жай қала алмаймыз. 130 00:12:55,223 --> 00:12:58,421 Менің ойымша, біз бұзуымыз керек терезені ашыңыз және оны қазу үшін пайдаланыңыз. 131 00:12:58,422 --> 00:13:00,101 - Менің ойымша, бұл өте жаман идея. 132 00:13:00,102 --> 00:13:01,022 Неліктен? 133 00:13:01,023 --> 00:13:02,989 - Өйткені біз сыртта не бар екенін білмейміз. 134 00:13:04,983 --> 00:13:08,101 Қараңызшы, мен біртүрлі емеспін сарапшы немесе кез келген нәрсе 135 00:13:08,102 --> 00:13:10,222 бірақ біз дәл осы жерде қалуымыз керек деп ойлаймын. 136 00:13:11,542 --> 00:13:13,181 - Бұл өте көп жоспар емес. 137 00:13:13,182 --> 00:13:14,581 - Жарайды, телефоныңызды қайталап көріңіз. 138 00:13:14,582 --> 00:13:16,542 - Мен екі рет жасадым. 139 00:13:18,102 --> 00:13:19,261 Біз осы жерде қатып қаламыз. 140 00:13:19,262 --> 00:13:21,660 - Ал сіз бізді ондай емес деп ойлайсыз сонда қатып қаласыз ба? 141 00:13:22,742 --> 00:13:24,861 Келіңіздер, тым болмағанда қоршалғанбыз. 142 00:13:24,862 --> 00:13:26,420 Бізде шам бар, 143 00:13:26,421 --> 00:13:29,140 бізде көрпелер бар жылу, бізде дене жылуы бар. 144 00:13:29,141 --> 00:13:31,821 . Ал егер ешкім болмаса ше бізді іздеп жатыр ма? 145 00:13:31,822 --> 00:13:33,661 Тіпті болмаса ше қар әлі тоқтады ма? 146 00:13:33,662 --> 00:13:35,021 . Егер біз келмесек кітабыңызға қол қоюға... 147 00:13:35,022 --> 00:13:35,900 Мен саған сене алмаймын. 148 00:13:35,901 --> 00:13:36,700 -Не, бұл не болды? 149 00:13:36,701 --> 00:13:37,501 - Мен бұған сене алар емеспін. 150 00:13:37,502 --> 00:13:38,301 Оған не болды - Ауа-райы нашар болса 151 00:13:38,302 --> 00:13:39,101 Сіз айтқандай бұл - егер сіз 152 00:13:39,102 --> 00:13:40,061 әйтпесе біз болмас едік - сонда кім шығады 153 00:13:40,061 --> 00:13:41,100 кітапқа қол қоюға бәрібір? - Бұл жағдайда! 154 00:13:41,101 --> 00:13:42,100 Бұл ақылсыз. 155 00:13:42,101 --> 00:13:43,971 – Жоқ, жындылық дегені – айналайын 156 00:13:44,661 --> 00:13:46,261 қатқан шөл дала, 157 00:13:46,262 --> 00:13:49,220 жүкті әйелмен Солтүстік жұлдыздан кейін, 158 00:13:49,221 --> 00:13:51,714 табамыз деп үміттенеміз Fairfield Inn немесе бір нәрсе. 159 00:13:57,101 --> 00:13:59,180 Маған сенуің керек, жарай ма? 160 00:14:02,941 --> 00:14:06,820 - Жақсы. 161 00:14:06,821 --> 00:14:07,620 Жарайды онда. 162 00:14:10,901 --> 00:14:12,301 Бізге қосымша қабаттар қажет болады. 163 00:16:34,657 --> 00:16:35,497 - Қайырлы таң. 164 00:16:56,296 --> 00:16:57,455 - Қайырлы таң. 165 00:17:15,055 --> 00:17:15,854 Тамақ жедің бе? 166 00:17:18,375 --> 00:17:19,430 - Менің қарным да ашқан жоқ. 167 00:18:29,253 --> 00:18:32,173 Не, боқ, боқ. -Не, ол не? 168 00:18:33,653 --> 00:18:34,732 - Қарғы сатқыр! 169 00:18:34,733 --> 00:18:35,532 - Тыныштал. 170 00:18:35,533 --> 00:18:37,293 - Қақпақты қайтадан кию керек. 171 00:18:38,493 --> 00:18:41,293 -Кешіріңіз, бұл оқыс оқиға болды. 172 00:18:42,853 --> 00:18:44,012 - Сіз жай... 173 00:18:45,173 --> 00:18:45,972 Мен тек не? 174 00:18:45,973 --> 00:18:47,093 Мен не, Мэтт? 175 00:18:49,853 --> 00:18:50,652 - Ештеңе. 176 00:18:52,652 --> 00:18:53,451 Ештеңе. 177 00:18:56,812 --> 00:18:57,693 - Тамаша, тамаша. 178 00:19:02,852 --> 00:19:03,972 Қайырлы таң. 179 00:19:09,972 --> 00:19:11,973 - Кешіріңіз, тек сақтық танытуымыз керек. 180 00:20:07,251 --> 00:20:08,050 Тыңда. 181 00:20:10,371 --> 00:20:11,170 - Не? 182 00:20:18,250 --> 00:20:19,049 - Сәлеметсіз бе? 183 00:20:27,450 --> 00:20:28,249 Эй! 184 00:20:32,690 --> 00:20:33,489 Эй! 185 00:20:38,330 --> 00:20:41,769 - Сәлеметсіз бе? - Сәлеметсіз бе? 186 00:20:41,770 --> 00:20:42,569 - Эй! - Эй! 187 00:20:42,570 --> 00:20:43,729 Біз төмендеміз! - Мұнда! 188 00:20:43,730 --> 00:20:46,129 - Біз келдік! - Эй, эй! 189 00:20:46,130 --> 00:20:47,130 - Эй! - Ssh. 190 00:20:50,130 --> 00:20:51,209 Біз осындамыз. 191 00:20:55,969 --> 00:20:56,768 Сәлем! 192 00:20:58,449 --> 00:20:59,248 Сәлем! 193 00:21:00,809 --> 00:21:04,248 Сәлем! 194 00:21:04,249 --> 00:21:05,048 Сәлем! 195 00:21:07,329 --> 00:21:08,127 Сәлем! 196 00:21:10,089 --> 00:21:10,887 Сәлем! 197 00:21:38,568 --> 00:21:39,728 - Сенімен бәрі жақсы ма? 198 00:21:51,087 --> 00:21:52,408 - Жоқ, біз өлдік. 199 00:21:58,448 --> 00:22:00,248 -Сш, жарайды, жарай ма? 200 00:22:02,568 --> 00:22:04,006 Бәрі жақсы болады. 201 00:22:04,007 --> 00:22:08,767 Бәрі жақсы болады. 202 00:23:40,404 --> 00:23:41,203 Жақсы. 203 00:25:06,122 --> 00:25:07,202 Сәлеметсіз бе? 204 00:25:10,962 --> 00:25:11,761 - Әке. 205 00:25:13,082 --> 00:25:14,442 Наоми? 206 00:25:14,443 --> 00:25:16,002 - Әке, бұл Наоми. 207 00:25:17,322 --> 00:25:20,241 Құдайым-ау, Құдайым-ау. 208 00:25:20,242 --> 00:25:21,761 - Біз кептеліп қалдық. 209 00:25:21,762 --> 00:25:23,841 Is your dad on the phone? 210 00:25:23,842 --> 00:25:25,242 - Біз Норвегиядамыз. 211 00:25:26,241 --> 00:25:27,601 - Норман? 212 00:25:27,602 --> 00:25:30,161 - We're in, we're under some snow 213 00:25:30,162 --> 00:25:33,321 және мен шынымен білмеймін біз қайдамыз, әке. 214 00:25:33,322 --> 00:25:34,200 - Норман? 215 00:25:34,201 --> 00:25:36,601 - Норман біз жерлендік жолдың шетінде. 216 00:25:36,602 --> 00:25:38,720 - Әке, сіз мені естисіз бе? - Біз шығысқа қарай 50 мильдейміз 217 00:25:38,721 --> 00:25:40,201 біздің қонақ үйден. 218 00:25:40,202 --> 00:25:42,040 - Сен мені ести аласың ба? 219 00:25:42,041 --> 00:25:43,000 -Телефонды берші. 220 00:25:44,281 --> 00:25:46,121 - Әке. - Маған берші... 221 00:25:46,122 --> 00:25:47,202 Әке. 222 00:25:53,921 --> 00:25:54,720 - Өлді. 223 00:26:04,041 --> 00:26:05,288 Неге мені оятпадың? 224 00:26:18,960 --> 00:26:22,280 Бұл біздікі еді мүмкіндік, сіз мұны білесіз бе? 225 00:26:50,759 --> 00:26:52,198 - Бұл жерде күн суытып барады. 226 00:26:54,999 --> 00:26:55,798 - Мен білемін. 227 00:27:02,199 --> 00:27:06,159 . Біз осы жолмен келдік Менің ақымақ кітапқа қол қоюым үшін. 228 00:27:07,799 --> 00:27:08,598 - Жоқ. 229 00:27:10,198 --> 00:27:11,253 Олай ойлама. 230 00:27:19,678 --> 00:27:21,359 Күш-қуатыңызды арттырыңыз. 231 00:27:26,678 --> 00:27:27,958 -Сен де жеу керексің. 232 00:27:31,758 --> 00:27:32,557 - Мен жақсымын. 233 00:27:36,198 --> 00:27:38,318 -Не болады тамақ таусылғанда? 234 00:27:43,238 --> 00:27:44,998 -Мен мына терезеге жақындап келемін. 235 00:27:48,398 --> 00:27:53,158 Егер мен оны бірнеше рет бұзып алсам дюйм болса, біз оны қырып тастай аламыз. 236 00:27:55,158 --> 00:27:56,277 Қарды жейміз. 237 00:27:57,557 --> 00:27:59,037 - Ал біздің шығу жолымызды жей ме? 238 00:28:01,397 --> 00:28:04,516 Мэтью, біз терезені сындыруымыз керек, 239 00:28:04,517 --> 00:28:05,998 қазуға кірісуіміз керек. 240 00:28:08,277 --> 00:28:09,764 -Сонда не бар екенін білесің бе? 241 00:28:11,478 --> 00:28:12,276 Сен білесің бе? 242 00:28:16,317 --> 00:28:18,597 Бір рет бұзылса, бұзылады. 243 00:28:20,757 --> 00:28:21,556 Сонда ше? 244 00:28:24,796 --> 00:28:29,436 Бұл оқиға есіңде ме Африкадан келген жігіт туралы 245 00:28:29,437 --> 00:28:30,677 кімнің қайығы аударылды? 246 00:28:31,717 --> 00:28:34,836 Ол ауа қалтасында апта бойы аман қалды. 247 00:28:35,757 --> 00:28:37,357 Тамақ жоқ, ештеңе жоқ. 248 00:28:38,276 --> 00:28:39,675 Ол орнында қалды. 249 00:28:39,676 --> 00:28:41,116 -Сен мені шатастырасың. 250 00:28:43,756 --> 00:28:45,275 - Жақсы болады, жаным, 251 00:28:45,276 --> 00:28:46,555 «Біз дәл осы жерден тартамыз» 252 00:28:46,556 --> 00:28:49,115 «Біз көлікпен барамыз таңертең қонақүй». 253 00:28:49,116 --> 00:28:52,195 – Екеуміз келістік бұл жақсы идея емес еді 254 00:28:52,196 --> 00:28:55,275 түні бойы мақсатсыз жүру. 255 00:28:55,276 --> 00:28:59,315 -Бірақ бұл жақсы идея болды боран кезінде ұйықтап қал! 256 00:28:59,316 --> 00:29:00,555 - Біздің оянатынымызды білдің бе? 257 00:29:00,556 --> 00:29:02,596 ортасында келесі мұз дәуірі? 258 00:29:04,356 --> 00:29:05,675 Сіздің проблемаңыз қандай? 259 00:29:07,156 --> 00:29:08,067 Сен не істеп жатырсың? 260 00:29:15,875 --> 00:29:16,674 Не? 261 00:29:18,635 --> 00:29:20,235 Тыныс ал, не болды? 262 00:29:21,795 --> 00:29:23,234 Не болып жатыр? 263 00:29:25,635 --> 00:29:26,435 Бұл нәресте ме? 264 00:29:29,315 --> 00:29:30,315 Наоми, Наоми? 265 00:29:34,555 --> 00:29:36,275 - Менің сөмкемде таблеткалар бар. 266 00:31:10,713 --> 00:31:12,552 - Біз серіктес болуымыз керек. 267 00:31:14,992 --> 00:31:16,112 - Жай қалдыр. 268 00:31:20,632 --> 00:31:22,992 - Маған айтар ма едіңіз? 269 00:31:25,032 --> 00:31:26,182 - Бұл сенің проблемаң емес. 270 00:31:32,752 --> 00:31:36,831 Біз әрқайсысымыз жоғары бола алмаймыз әрқашан басқалардың есектері. 271 00:31:39,792 --> 00:31:43,191 - Бұл бір-бірінің есегін ояту ма? 272 00:31:43,192 --> 00:31:43,990 - Иә. 273 00:31:46,071 --> 00:31:48,230 Адамдардың құпиясы бар. 274 00:31:48,231 --> 00:31:49,791 - Бұл нені білдіреді? 275 00:31:55,991 --> 00:31:56,789 Айтыңызшы. 276 00:31:57,991 --> 00:31:59,710 Қандай құпиялар? 277 00:31:59,711 --> 00:32:00,509 - Тек... 278 00:32:02,431 --> 00:32:03,631 Өтінемін, тастаңыз. 279 00:33:12,349 --> 00:33:13,932 Менің ойымша, біз хат жазуымыз керек, 280 00:33:17,309 --> 00:33:18,556 біз ашылған кезде. 281 00:33:21,428 --> 00:33:22,227 - Жоқ. 282 00:33:24,068 --> 00:33:26,387 - Менің ойымша, керек мүмкіндігін қарастырыңыз. 283 00:33:26,388 --> 00:33:27,709 - Мен мұны естігім келмейді. 284 00:33:30,948 --> 00:33:32,914 Жазумен айналысқаныңыз осы ма? 285 00:33:36,909 --> 00:33:38,828 - Бұл сенің ісің емес. 286 00:33:38,829 --> 00:33:40,108 - Бұл менің ісім. 287 00:33:40,988 --> 00:33:43,508 Сіз жасай алмайсыз бұл шешімдер екеуміз үшін де. 288 00:33:46,148 --> 00:33:47,068 Сіз не жаздыңыз? 289 00:33:49,748 --> 00:33:50,868 Сіз не жаздыңыз? 290 00:33:52,427 --> 00:33:55,068 - Мен ақымақ әңгіме жаздым, жарай ма? 291 00:33:58,467 --> 00:33:59,266 туралы? 292 00:34:01,548 --> 00:34:03,427 - Париждегі әйел. 293 00:34:06,108 --> 00:34:07,546 - Париж. 294 00:34:07,547 --> 00:34:09,547 - Бұл біраз әсемдеу алып үйіндіге қарағанда 295 00:34:09,548 --> 00:34:10,707 Норвегиядағы қар. 296 00:34:14,707 --> 00:34:15,506 - Ал? 297 00:34:19,067 --> 00:34:21,867 - Ал ол дәрменсіз жалғыз тұратын кемпір 298 00:34:23,187 --> 00:34:24,673 және жуынатын бөлмеде тұрып қалады. 299 00:34:26,547 --> 00:34:27,346 Жақсы? 300 00:34:28,547 --> 00:34:29,346 - Жалғастыр. 301 00:34:30,706 --> 00:34:34,066 - Ол қабырғаларды ұра бастайды 302 00:34:34,067 --> 00:34:36,386 және құбырларда сықырлау, 303 00:34:36,387 --> 00:34:40,746 және ол тіпті оны ашады терезені ашып, айқайлай бастайды, 304 00:34:41,747 --> 00:34:42,545 және ештеңе. 305 00:34:43,386 --> 00:34:46,546 Бірақ көршілер, олар шуға шағымдану, 306 00:34:47,547 --> 00:34:48,746 және ештеңе болмайды. 307 00:34:50,427 --> 00:34:54,945 Ақырында, үй иесіне қажет болғанша 308 00:34:54,946 --> 00:34:56,066 жалдау ақысын алу үшін, 309 00:34:57,106 --> 00:34:59,906 ол бұзылған кезде оның есігін тауып, оны табады. 310 00:35:04,666 --> 00:35:05,826 -Ол тірі ме? 311 00:35:08,265 --> 00:35:09,466 - Ол әрең тірі еді. 312 00:35:14,345 --> 00:35:15,144 - Рақмет сізге. 313 00:35:18,946 --> 00:35:19,953 -Бірақ ол оны қуып жіберді. 314 00:35:28,905 --> 00:35:33,025 . Бұл күлкілі, бірақ кім ваннада тұрып қалды ма? 315 00:35:36,065 --> 00:35:38,064 – Дәл солай шығар ұйықтап қалған ақымақтар 316 00:35:38,065 --> 00:35:39,185 боран кезінде. 317 00:35:55,984 --> 00:35:56,783 Эй, көмектес! 318 00:36:02,104 --> 00:36:03,504 Эй, эй! 319 00:36:04,464 --> 00:36:05,783 - Көмектесіңдер, эй, көмектесіңдер! - Көмектес! 320 00:36:05,784 --> 00:36:06,544 - Эй! 321 00:36:14,824 --> 00:36:15,623 - Эй! 322 00:36:23,104 --> 00:36:23,903 Көмектесіңіздер! 323 00:36:45,423 --> 00:36:46,903 - Мэтт, Мэтт, тоқта. 324 00:36:49,543 --> 00:36:50,543 - Бля, бля! 325 00:36:51,743 --> 00:36:52,583 Бля, бля! 326 00:36:53,703 --> 00:36:54,743 - Жарайды. - Жоқ. 327 00:36:55,623 --> 00:36:58,302 – Тыңдашы, дұрыс айттың, дұрыс айттың. 328 00:36:58,303 --> 00:37:01,541 Мұнда көліктер өтеді, басқа біреу келеді. 329 00:37:01,542 --> 00:37:03,508 - Ешкім келмейді, басқа ешкім келмейді. 330 00:37:05,903 --> 00:37:07,341 Мен үзіліс жасай алмаймын. 331 00:37:09,382 --> 00:37:10,916 - Дәл қазір не айтып тұрсың? 332 00:37:16,422 --> 00:37:17,303 - Мен жұмыстан шығарылдым. 333 00:37:23,542 --> 00:37:25,582 – Демалыс уақытым бар дедіңіз. 334 00:37:26,982 --> 00:37:29,822 – Жоқ, жоқ, басқа не айтамын, сордым. 335 00:37:35,102 --> 00:37:36,621 Мен ұялдым, жарай ма? 336 00:37:36,622 --> 00:37:39,741 Ұят емес пе сізге не есту керек? 337 00:37:39,742 --> 00:37:41,620 Не айтқым келді? 338 00:37:41,621 --> 00:37:44,380 Эй, қарашы мен білемін кітап тамаша бастама емес 339 00:37:44,381 --> 00:37:46,460 мен жұмысымды жоғалттым, бірақ керемет жаңалық, 340 00:37:46,461 --> 00:37:47,621 балалы боламыз. 341 00:37:51,381 --> 00:37:52,868 - Мұны маған бұрма. 342 00:37:54,421 --> 00:37:55,701 Жоқ. 343 00:37:55,701 --> 00:37:58,540 Сіз мұны өтірік айтқаныңыз үшін істеп жатырсыз. 344 00:37:58,541 --> 00:38:00,460 Бұл маған немесе балаға қатысты емес. 345 00:38:00,461 --> 00:38:02,340 - Жоқ, жоқ, сен бұл баланы ешқашан қаламадың, 346 00:38:02,341 --> 00:38:03,939 сондықтан сен әлі де таблеткаларыңызды ішуде. 347 00:38:03,940 --> 00:38:05,100 - Батылмаңыз! 348 00:38:05,101 --> 00:38:06,780 Сіз батылдық жасамаңыз! 349 00:38:06,781 --> 00:38:09,740 Мен қалай екенімді айтуға тырыспаңыз менің балам бар деп ойлаймын! 350 00:38:09,740 --> 00:38:10,539 - Сонда неге? 351 00:38:10,540 --> 00:38:12,579 Неліктен сіз әлі күнге дейін таблеткаларды ішіп жатырсыз? 352 00:38:12,580 --> 00:38:15,980 - Мен таблеткаларды әкелдім төтенше жағдай, 353 00:38:15,981 --> 00:38:17,781 бұл не деген сұмдық! 354 00:38:19,300 --> 00:38:21,340 Мен бәрін дұрыс жасауға тырысамын, 355 00:38:21,341 --> 00:38:24,259 Мен бәрін жасауға тырысамын дұрыс жол, не деген! 356 00:38:24,260 --> 00:38:26,939 - Біздің есірткіден басқа туылмаған бала, бұл жақсы емес пе? 357 00:38:26,940 --> 00:38:29,419 Бұл қиылыспайды, эй, тоқта! 358 00:38:29,420 --> 00:38:31,779 Тоқта, тоқта! 359 00:38:31,780 --> 00:38:33,859 Қалағаныңыз осы ма, иә? 360 00:38:33,860 --> 00:38:35,579 Саған ұрғанымды қалайсың ба? 361 00:38:35,580 --> 00:38:36,379 солай ма? 362 00:38:42,140 --> 00:38:43,979 - Менен кет. 363 00:38:47,859 --> 00:38:48,699 Менен кет. 364 00:43:09,412 --> 00:43:10,211 - Не? 365 00:43:14,572 --> 00:43:15,371 - Ештеңе. 366 00:46:13,247 --> 00:46:14,046 - Наоми! 367 00:46:15,407 --> 00:46:17,526 Саған не болды? 368 00:46:17,527 --> 00:46:19,846 Наоми, тоқта! - Мені жалғыз қалдыр! 369 00:46:19,847 --> 00:46:20,806 Біз мұнда қатып қаламыз, 370 00:46:20,807 --> 00:46:22,006 саған не болды? 371 00:46:22,007 --> 00:46:24,766 - Менен аулақ жүр! 372 00:46:27,167 --> 00:46:28,318 О, құдай қарғыс атсын! 373 00:46:32,527 --> 00:46:33,606 Сен не істеп жатырсың? - Жану. 374 00:46:33,607 --> 00:46:34,726 Сен не істеп жатырсың? 375 00:46:34,727 --> 00:46:36,126 Тоқта! 376 00:46:36,127 --> 00:46:38,566 Мен білемін! -Сен маған не істедің? 377 00:46:38,567 --> 00:46:39,765 Маған не істедің? 378 00:46:39,766 --> 00:46:41,285 Тоқта. 379 00:46:41,286 --> 00:46:45,566 Жоқ, жоқ, жоқ, тоқтатыңыз, тоқтатыңыз. 380 00:46:45,567 --> 00:46:46,365 Тоқта. 381 00:46:51,367 --> 00:46:52,765 - Менен кет. 382 00:46:52,766 --> 00:46:54,965 Түс, кет меннен! 383 00:46:54,966 --> 00:46:56,765 - Менмін, бұл менмін, менмін. 384 00:46:56,766 --> 00:46:57,765 Мен дәл осындамын. 385 00:46:57,766 --> 00:46:59,405 - Мені шығарыңыз! 386 00:46:59,406 --> 00:47:00,246 Мені шығарыңыз! 387 00:47:02,126 --> 00:47:03,605 - Сіз шыға алмайсыз, жарай ма? 388 00:47:03,606 --> 00:47:05,445 Мен сені ренжітейін деп жатқан жоқпын. 389 00:47:05,446 --> 00:47:07,925 Өтінемін, мен қаламаймын өзіңді жаралайсың. 390 00:47:07,926 --> 00:47:09,045 Не? 391 00:47:09,046 --> 00:47:10,525 Бұл не, ол не? 392 00:47:10,526 --> 00:47:11,325 Бұл нәресте ме? 393 00:47:12,326 --> 00:47:13,125 Жоқ? 394 00:47:14,086 --> 00:47:16,325 Бұл не? 395 00:47:16,326 --> 00:47:17,429 Сіз менімен сөйлесуіңіз керек. 396 00:47:18,886 --> 00:47:20,660 Сіз мұны бірінші рет сезіп тұрсыз ба? 397 00:47:24,085 --> 00:47:26,325 Неге маған ештеңе айтпадың? 398 00:47:26,326 --> 00:47:28,844 - Білмеймін, білмеймін, 399 00:47:28,845 --> 00:47:31,004 Мен ештеңе сезе алмаймын. 400 00:47:31,005 --> 00:47:32,005 -Жарайды, жарайды. 401 00:47:32,965 --> 00:47:34,044 Менің ойымша, сіз гипотермиялықсыз, 402 00:47:34,045 --> 00:47:35,435 Жарайды, біз сені жылытуымыз керек. 403 00:47:36,845 --> 00:47:39,125 Біз сені жылытуымыз керек, жарай ма? 404 00:47:48,164 --> 00:47:50,285 Барсың, барасың. 405 00:47:51,245 --> 00:47:52,964 Жүр, барасың. 406 00:47:54,084 --> 00:47:56,644 Жарайды, жарайды. 407 00:48:00,244 --> 00:48:01,347 Балам, міне, міне, осында. 408 00:48:03,085 --> 00:48:06,043 Міне, барасың. 409 00:48:06,044 --> 00:48:07,764 Жүр, барасың. 410 00:48:09,724 --> 00:48:13,363 Жарайды, келіңіз, күшіңізді салуыңыз керек. 411 00:48:13,364 --> 00:48:15,443 Жүр, же, же, кел. 412 00:48:22,843 --> 00:48:23,642 Жақсы. 413 00:48:27,243 --> 00:48:28,042 Жақсы. 414 00:48:32,323 --> 00:48:33,882 Жақсы. 415 00:48:33,883 --> 00:48:35,882 Болып жатыр, 416 00:48:35,883 --> 00:48:37,523 тағы болып жатыр. 417 00:48:39,923 --> 00:48:42,122 - Менің ойымша, бұл. - Жоқ. 418 00:48:42,123 --> 00:48:45,243 Жоқ, жоқ, мен мұны істей алмаймын. 419 00:48:46,523 --> 00:48:47,322 Мен істей алмаймын. 420 00:48:47,323 --> 00:48:48,682 Мен ойламаймын, біз таңдау мүмкіндігі көп, балам. 421 00:48:48,683 --> 00:48:50,643 - Қолымнан келмейді, қолымнан келмейді. 422 00:49:53,121 --> 00:49:55,360 Мэтт, келе жатыр. 423 00:49:55,361 --> 00:49:56,160 - Жақсы. 424 00:49:58,841 --> 00:50:00,760 -Жарайды, жарайды... 425 00:50:06,281 --> 00:50:07,079 - Наоми, итеру керек! 426 00:50:07,080 --> 00:50:08,879 Жүр, тағы бір итер. 427 00:50:08,880 --> 00:50:10,761 Тағы бір итер, кел, балақай. 428 00:50:11,721 --> 00:50:13,840 Кел, кел. 429 00:51:47,078 --> 00:51:49,317 Бұл не? 430 00:51:49,318 --> 00:51:53,517 Мен істей алмаймын. 431 00:51:53,518 --> 00:51:54,316 өтінемін 432 00:51:55,238 --> 00:51:56,837 - Итеру керек, балақай. 433 00:51:57,637 --> 00:51:58,436 Итер, жарай ма? 434 00:51:58,437 --> 00:51:59,757 Кәне. 435 00:52:50,196 --> 00:52:51,316 - Құймақ. 436 00:52:52,997 --> 00:52:54,796 Айран құймақтары. 437 00:52:56,516 --> 00:52:57,796 Тұздалған сары маймен. 438 00:52:59,756 --> 00:53:00,555 Және үйеңкі сиропы. 439 00:53:02,596 --> 00:53:04,276 Және қытырлақ бекон. 440 00:53:05,796 --> 00:53:06,594 - Жақсы. 441 00:53:08,515 --> 00:53:09,596 - О, ия, 442 00:53:12,956 --> 00:53:17,636 Applewood сіз жай ғана ысталған бекон 443 00:53:18,715 --> 00:53:21,116 үйеңкі сиропын алыңыз. 444 00:53:23,716 --> 00:53:25,874 Вафли. 445 00:53:25,875 --> 00:53:27,676 Бельгиялық вафли. 446 00:53:28,995 --> 00:53:33,755 Сонымен қытырлақ және алтын әрқашан аздап сұйық жұмыртқалар. 447 00:53:35,475 --> 00:53:37,075 - О, мен аққан жұмыртқаны жек көремін. 448 00:53:43,715 --> 00:53:45,075 - Мен сені өте қатты жақсы көремін. 449 00:53:47,915 --> 00:53:48,713 - Мен сені жақсы көремін. 450 00:53:53,155 --> 00:53:53,953 Балапаным? - Хмм? 451 00:53:57,394 --> 00:53:58,689 - Біз оның атын әлі қойған жоқпыз. 452 00:54:01,835 --> 00:54:03,714 Жоқ, бізде жоқ. 453 00:54:05,034 --> 00:54:06,424 -Оның атын қалай қойғың келеді? 454 00:54:07,875 --> 00:54:08,834 - Қоңырау соғасың. 455 00:54:13,914 --> 00:54:15,354 - Оливия ше? 456 00:54:17,794 --> 00:54:18,705 - Әпкең сияқты ма? 457 00:54:19,594 --> 00:54:20,393 - Жоқ. 458 00:54:23,914 --> 00:54:24,713 Тікелей. 459 00:54:35,313 --> 00:54:36,234 - Бұл тамаша. 460 00:54:44,913 --> 00:54:46,313 Сәлем, Лив. 461 00:57:14,789 --> 00:57:17,309 Жарайды, жарайды, жарайды. 462 00:57:19,949 --> 00:57:20,789 - Жақсысың ба? 463 00:57:22,628 --> 00:57:26,109 - Ssh, ssh, бәрібір, жарайды, жарайды. 464 00:57:35,668 --> 00:57:38,428 Сенде бәрі жақсы, осы жолмен жүр. 465 00:57:39,548 --> 00:57:40,388 Менде сен барсың. 466 00:57:41,588 --> 00:57:43,228 Мен сені алдым, мен сені алдым. 467 00:57:44,228 --> 00:57:45,148 Жарайсың. 468 00:57:46,548 --> 00:57:47,948 Жарайсың, балақай. 469 00:57:49,468 --> 00:57:50,708 -Оны берші. 470 00:57:52,628 --> 00:57:54,067 Мен жақсы қыздырып жатырмын. 471 00:57:55,428 --> 00:57:56,435 Мен үшін уайымдама. 472 00:58:05,147 --> 00:58:07,747 - Сш, сш, жарайды, жарайды. 473 01:00:14,104 --> 01:00:15,104 Қайырлы таң. 474 01:00:20,384 --> 01:00:21,384 Мен сонша шаршадым. 475 01:00:24,503 --> 01:00:25,302 Мэтт. 476 01:00:29,543 --> 01:00:30,838 Маған тағы су ішуге бола ма? 477 01:00:32,623 --> 01:00:33,422 Мэтт. 478 01:00:40,343 --> 01:00:41,142 Балапаным? 479 01:00:53,863 --> 01:00:54,782 Жоқ, балақай. 480 01:00:57,382 --> 01:00:58,862 Бір секунд күтіңіз. 481 01:01:01,382 --> 01:01:04,062 Балам, сәл күте тұрыңыз, бәрі жақсы, балақай, бәрі жақсы. 482 01:01:04,063 --> 01:01:08,381 Күте тұрыңыз, бәрі жақсы, солай Жарайды, балам, бәрі жақсы. 483 01:01:08,382 --> 01:01:09,982 Жарайды, балақай. 484 01:01:09,983 --> 01:01:11,702 Эй, күте тұр, күте тұр. 485 01:01:16,143 --> 01:01:16,941 Мэтт? 486 01:01:19,502 --> 01:01:20,301 Мэтт? 487 01:01:20,302 --> 01:01:23,821 Ұстаңыз, ұстаңыз. 488 01:01:23,822 --> 01:01:24,621 Күте тұр. 489 01:01:26,822 --> 01:01:27,621 Күте тұр. 490 01:01:29,422 --> 01:01:30,621 Бұл емес. 491 01:01:33,902 --> 01:01:34,700 Үш. 492 01:01:42,701 --> 01:01:43,500 Жоқ... 493 01:01:45,861 --> 01:01:50,540 Жоқ, жоқ, бәрі жақсы. 494 01:01:53,462 --> 01:01:55,261 Жарайды, жарайды... 495 01:02:24,701 --> 01:02:25,499 кешіріңіз. 496 01:03:53,658 --> 01:03:55,698 Болма, бұл жай ғана хат. 497 01:05:33,296 --> 01:05:35,255 Маған көмектесіңіз, көмектесіңіз, көмектесіңіз ... 498 01:05:42,415 --> 01:05:43,895 Маған көмектесіңіз, көмектесіңіз ... 499 01:06:44,933 --> 01:06:47,293 Жүр, балақай, өтінемін, өтінемін. 500 01:07:08,892 --> 01:07:10,052 Білемін, білемін. 501 01:07:12,652 --> 01:07:14,093 Білемін, жаным. 502 01:07:35,892 --> 01:07:36,691 Жарайды. 503 01:07:40,292 --> 01:07:41,091 Жарайды. 504 01:08:48,010 --> 01:08:51,089 Жүр, балам, жеу керек, өтінемін. 505 01:08:54,210 --> 01:08:55,009 өтінемін 506 01:09:10,089 --> 01:09:11,490 О, о, Құдайға шүкір. 507 01:09:42,808 --> 01:09:44,208 Жоқ, әрине. 508 01:09:46,488 --> 01:09:47,287 Оның жағдайы жақсы. 509 01:09:49,248 --> 01:09:51,048 Ол қазір жылы, сізге рахмет. 510 01:09:55,088 --> 01:09:55,887 Не? 511 01:10:04,167 --> 01:10:05,007 Қатты 512 01:10:11,648 --> 01:10:13,927 Сіз ешқашан шынымен болған емессіз көлігіңді іздеп жатыр. 513 01:10:18,167 --> 01:10:19,527 Такси қатты ашуланды. 514 01:10:25,287 --> 01:10:29,847 Мен білемін. 515 01:10:32,807 --> 01:10:33,967 Мен сені көрейін. 516 01:14:04,441 --> 01:14:05,239 Лив, қазір. 517 01:14:06,961 --> 01:14:09,881 Біз шығамыз, шығамыз. 518 01:14:10,880 --> 01:14:12,601 Біз үйге барамыз, Лив. 519 01:14:25,960 --> 01:14:26,759 Жарайды. 520 01:14:27,960 --> 01:14:30,000 Жарайды, Лив, бәрі жақсы. 521 01:14:34,640 --> 01:14:36,760 Тым болмаса шығамыз. 522 01:14:38,360 --> 01:14:40,160 Біз шығамыз, Лив. 523 01:14:59,800 --> 01:15:01,040 Балақай, рахмет. 524 01:15:04,159 --> 01:15:05,239 Қош бол, махаббат. 525 01:18:32,914 --> 01:18:33,874 Менімен бірге бол. 526 01:18:37,113 --> 01:18:38,834 Жүр, менімен қал.